mesonic WinLine Chinesisch
WinLine unterstützt Chinesisch
|15.05.2012|
Immer mehr Unternehmen folgen dem weltweiten Globalisierungsgedanken und platzieren ihr Angebot im In- und Ausland. Hinsichtlich ihrer eigenen Leistungen sind diese Unternehmen sehr professionell organisiert. In Bezug auf den Softwareeinsatz im ERP-Bereich jedoch fehlt es häufig an einem konzernübergreifenden Gesamtsystem. mesonic bietet hier Lösungen mit seinen ERP-, CRM- und PPS-Programmen an.
Untersuchungen haben ergeben, dass mittelständische Unternehmen häufig verschiedene ERP-Lösungen in den einzelnen Ländern einsetzen. Diese Programme können in den seltensten Fällen miteinander korrespondieren und erschweren das Treffen unternehmerischer Entscheidungen, da sie die dafür benötigten Daten nicht in der erwünschten Form liefern können. Ebenso oft ergeben sich Probleme durch Sprachunterschiede.
Neben der Tatsache, dass mesonic durch die Vielzahl der Sprachversionen immer mehr internationale Kunden gewinnen kann, setzen auch vermehrt österreichische und deutsche Bestandskunden die WinLine-Programme in ihren ausländischen Niederlassungen, Töchter-/Schwestergesellschaften oder in ihren Produktionsbetrieben im Ausland ein. Denn mit der jeweiligen Landesversion kann so ein unternehmensweit einheitliches System eingesetzt werden.
Mit einem einheitlichen, multilingualen System, wie den ERP-/CRM- und PPS-Programmen von mesonic ist gewährleistet, dass das System-Know-How in allen Niederlassungen einheitlich ist und Kapazitätsabgleiche speziell in administrativen Unternehmenstätigkeiten jederzeit möglich sind. Darüber hinaus können die mesonic-Systeme zentral installiert und aus mehreren Standorten - insbesondere durch den Einsatz des Enterprise WinLine Application Servers - über Datenverbindungen genutzt werden. Damit sind die Systeme sehr effizient - auch hinsichtlich der Wartungs- und Supportkosten - zu betreiben.
Die Synergien und Effekte, die sich durch eine einheitliche, auf die Unternehmensgröße zugeschnittene, ERP-Lösung ergeben, sind vielfältig. Die Qualität der Auswertungen und Zahlenmaterialien bildet die Grundlage für viele strategische Entscheidungen. In einheitlichen Lösungen werden Auswertungen nach den gleichen Prinzipien erstellt und sind damit vergleichbar. Dies ist letztendlich auch die Grundlage für rasche und effektive Konsolidierungen innerhalb der Unternehmensgruppe. Genau diese Auswertungen stellen auch die Basis für grenzüberschreitende Marketing- & Vertriebsmaßnahmen in einem in die ERP-Plattform integrierten CRM-System dar. Nur wer genaue Informationen über entscheidungsrelevante Unternehmenszahlen hat, kann rasch und flexibel auf geänderte Kundenanforderungen reagieren.
Sprachversionen von WinLine
Mit der zuletzt durchgeführten Vollübersetzung von WinLine in die chinesische Sprache hat mesonic mittlerweile die 14. Sprachversion umgesetzt. Weitere Sprachversionen befinden sich derzeit in der Entwicklung. Aktuell sind diese Übersetzungen verfügbar:
· Deutsch
· Englisch
· Italienisch
· Spanisch
· Tschechisch/Slowakisch
· Polnisch
· Ungarisch
· Rumänisch
· Kroatisch
· Albanisch
· Türkisch
· Chinesisch
· Sprachversion für den Mittleren Osten
Legal Compliance und Unicode
Aufgrund der Tatsache, dass insbesondere in unseren osteuropäischen Nachbarländern generell die gesetzlichen Anforderungen vor allem im Bereich der Rechnungslegungsvorschriften, des gesetzlich erforderlichen Melde- und Formularwesens und im Bereich der finanzbuchhalterischen Anforderungen sehr mannigfaltig sind und dabei auch noch sehr rasch und kurzfristig wechseln (teilweise gibt es nur sehr geringe Übergangszeiten), bietet mesonic in einigen Ländern gemeinsam mit den jeweiligen Distributoren Lokalisierungs- bzw. Countrypackages ergänzend zu den WinLine Sprachversionen an.
Dies ermöglicht einerseits ein wesentlich rascheres Umsetzen der gesetzlichen Anforderungen in Abstimmung mit den Behörden direkt vor Ort und andererseits eine stabile Releasepolitik, insbesondere bei zentralen internationalen Installationen. Würden hier alle kurzfristigen gesetzlichen Änderungen in den WinLine-Standard einfließen könnte dies - unterstellt man in diesem Szenario den Einsatz von WinLine in 4-5 Ländern - monatliche Updates notwendig machen.
Darüber hinaus sind unsere Softwareprogramme seit einiger Zeit auch als Unicode-Version verfügbar. Somit können nun nahezu alle Zeichen der unterschiedlichen Schriftkulturen in WinLine angezeigt und verwendet werden. Unicode ermöglicht z.B. die gleichzeitige Hinterlegung alternativer Kontenbezeichnungen in mehreren Sprachen im Personenkontenstamm, die vom entsprechenden WinLine-Arbeitsplatz angedruckt werden können. Dabei können die charakteristischen Zeichen jeder Sprache exakt eingegeben, gespeichert und wiedergegeben werden, unabhängig davon auf welcher Windows Sprachversion WinLine gerade läuft.